Live your dreams, do what you like!

2. November 202212. Juni 2023

Have you ever hat such thoughts like how wonderful it would be if I could learn a foreign language, or if I could draw, or if I could play the piano … Then I would like to say Congratulations to you because you CAN do it! Here I want to share my personal experiences in living my dreams with you. If you have dreams or ideas, you have had the entrance to living them. You don’t have to live from them. Remember it! Because your dreams are not responsible for making you rich financially. But they can make you rich and happy in your heart, which is not payable. You also don‘t need to take care of the results you will achieve. If you have fun during the process and have happy moments / or just one happy moment in your daily life, that‘s enough. Because your happiness and fulfillment are not always measurable with money or high performance. Don‘t compare yourself with others, only with your own past. If you have made progress (even just a little bit), it‘s good. If not, it‘s fine. Just keep going. Try to focus on enjoying the process, not the result. Now I come back to tell you about my own way to realize my dreams.

As I was a child, I dreamed of digging a hole into the earth to arrive at the Disneyland. Until my Dad told me that it‘s very hot in the middle of the earth, I gave up that plan. But I always wanted to go out to see the world. As I began to learn English in the school, I found it fascinating to be able to speak a totally different language from my mother tongue Chinese and thought it could be a key to another world. For me it was a very interesting new experience. Later I chose English as my major in the university only because I like learning languages. I didn’t think about how to earn money with my English skills. After my study, I found a job in Shenzhen. But I worked there only for one month and the dream of my childhood reminded me that it was not the life I wished. Of course not the dream of digging the hole in the earth, but seeing the world. I quit the job and told my parents that I wanted to study in Germany because I wanted to learn a second foreign language and experience new culture. My parents were very surprised and found my decision too spontaneous, but they accepted it and would support me if I could realize the plan. Then I went to Beijing to take the German intensive course. After that I studied German Language and Literature at the University in Trier. Until 2022 I have lived in Germany for 18 years and am happy about my decision in Shenzhen. Certainly there were lots of obstacles and failures. But they were a part of the whole experience and very valuable. Important is: see the difficulties as chances to get improved and keep going.

The journey continues…

Rückblick auf 2021: Ein literarisches und kreatives Jahr!

3. Februar 20227. Februar 2022

Viele gute Bücher

Letztes Jahr wurde ich von vielen guten Bücher begleitet. Sie haben mich zum Lachen, Weinen, Erstaunen und Bewundern gebracht. Ich war mit den Autorinnen und Autoren durch Zeit und Raum gereist. Sie haben mir Hoffnung, Mut, Freude und Humor geschenkt. Hier ist nur eine kleine Auswahl davon, da ich einige Bücher entweder als E-Bücher gelesen oder als Hörbücher gehört habe. Das interessante und illustrierte Buch „Die Abenteuer des Alexander von Humboldts “ von Andrea Wulf und das tolle Hörbuch „Goethe“ von Rüdiger Safranski haben mich zu dem Buch „Der Atem der Welt. Johann Wolfgang Goethe und die Erfahrung der Natur“ geführt, das ich im Moment lese und mir bereits viele schöne Lesestunden beschert hat. Genau dies ist für mich der Spaß am Lesen, nämlich die Erweiterung und die Vernetzung zwischen Büchern.

Übersetzen, übersetzen, übersetzen

Über ein Jahr arbeite ich nun schon mit der Firma Andrew Nurnberg Associates International Ltd. zusammen und übersetze Büchervorschauen vom Englischen oder Deutschen ins Chinesische. Wenn ich über die ca. 400 Büchervorschauen nachdenke, war der einzelne Übersetzungsprozess wie eine Kinovorführung. Ich habe während dessen so viele Geschichten erlebt und auch gute Bücher für mich selbst entdeckt. Jedes Mal wenn ich endlich eine gute chinesische Ausdrucksweise für eine schwierige Übersetzung nach langer Überlegung gefunden habe, war die Freude unbeschreiblich und ich zum Tiefsten zufrieden. Ich bin gespannt, welche Bücher dieses Jahr auf dem Markt erscheinen werden und welche Geschichte ich miterleben darf. Manchmal während der Übersetzung habe ich bei bestimmten Büchern die starken Wünsche, dass ich die Bücher auch übersetzen möchte. Wer weiß. Vielleicht habe ich irgendwann eine Chance.

Neue Entdeckungen in der kreativen Welt

Das Malen mit dem Programm Procreate habe ich bereits seit einigen Jahren für mich als Hobby entdeckt. Malen schenkt mir viel Freiheit und eine weitere Möglichkeit, mich auszudrücken. Das Buch „Die Elenden“ von Victor Hugo hat mich sehr berührt. Hugo erzählte viel vom Elend in der Gesellschaft. Aber eine wichtige Botschaft, die er gleichzeitig vermittelte, ist Hoffnung. Die Szene, in der die kleine Cosette trotz ihrem miserablen Schicksal mit Hoffnung ihre Pantinen am Weihnachtstag vor den Kamin gestellt hatte, hat mich so bewegt, dass ich ein Bild mit dem Zitat von Hugo „Even the darkest night will end and the sun will rise“ entworfen habe. Ich hoffe, dass ich mit meinem Bild anderen Menschen in schwierigen Zeiten auch ein bisschen Hoffnung bringen kann.